-
1 испытание в нормальных условиях
Русско-английский большой базовый словарь > испытание в нормальных условиях
-
2 в полевых условиях
advidiom. unter Feldbedingungen (в значении в условиях реальной работы/эксплуатации/жизни, а не в, к примеру, лабораторных) -
3 способность к жизни и размножению
Aviation medicine: biotic potential (биологического вида в тех или иных условиях)Универсальный русско-английский словарь > способность к жизни и размножению
-
4 обстановка жизни войск в полевых условиях
Military: live-in field environmentУниверсальный русско-английский словарь > обстановка жизни войск в полевых условиях
-
5 подготовка войск к жизни в условиях джунглей
Military: conditioning of troops to jungle livingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка войск к жизни в условиях джунглей
-
6 приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях
General subject: tropicalizeУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях
-
7 приспособленный к жизни в домашних условиях
General subject: house-trained (о домашнем животном, приученном ходить в туалет и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > приспособленный к жизни в домашних условиях
-
8 приспособлять к жизни в арктических условиях
General subject: arcticizeУниверсальный русско-английский словарь > приспособлять к жизни в арктических условиях
-
9 приспособлять к работе или жизни в арктических условиях
General subject: arcticizeУниверсальный русско-английский словарь > приспособлять к работе или жизни в арктических условиях
-
10 анамнез
ана́мнез<-а>* * *n1) med. Vorgeschichte, Anamnese2) psych. Anamnese (1. сведения об условиях жизни, начале и развитии заболевания 2. воспоминание идей, виденных человеком в своей предшествующей жизни), Anamnesis (1. сведения об условиях жизни, начале и развитии заболевания 2. воспоминание идей, виденных человеком в своей предшествующей жизни), Vorgeschichte (1. сведения об условиях жизни, начале и развитии заболевания 2. воспоминание идей, виденных человеком в своей предшествующей жизни)3) health. Fallakte -
11 вредный
1) General subject: adverse, bad, baneful, bloody minded, bloody-minded (о человеке), cankerous, contrarious, deleterious, destructive, detrimental, evil, harmful, hurtful, ill, inimical, injurious, malign, mischievous, nocuous, noisome, noxious, parlous, peccant, pernicious, pestiferous, pestilent, prejudicious, snaky (о человеке), unhealthy, unsalutary (для здоровья), unwholesome, verminous, wicked, prejudicial, sinister, unuseful (терминология НЛП), mean (talking about a person: He's a real mean guy. He's such a mean guy.), unconducive2) Biology: baleful, deleterous, grievous (о животном)3) Medicine: adversive, deleteriolis, mephitic, poisonous, unhealthy (для здоровья)4) Dialect: unlucky5) Obsolete: virose6) Botanical term: harmful (лат. perniciosus), injurious (лат. perniciosus)8) Bookish: nocent9) Chemistry: Xn10) Law: malefic, maleficent, malignant, obnoxious, prejudical11) Mining: obnoxious (об атмосфере и газах), toxic12) Fishery: unfavorable13) Business: wrongful14) Drilling: idle (о пространстве)15) Makarov: adverse (о влиянии, эффекте), dangerous, dangerous (опасный), deleterious (о влиянии, эффекте), detrimental (для здоровья), detrimental (о влиянии, эффекте), evil (о примере, совете и т.п.), harmful (о влиянии, эффекте), hazardous (опасный), hostile, insalutary, parasitic, parasitical, pestilential, sickly (об условиях жизни), unfavourable (о влиянии, эффекте), unhealthy (нездоровый), vicious16) Taboo: hell, hell around, you-know-where -
12 социальный мониторинг
Универсальный русско-английский словарь > социальный мониторинг
-
13 человек, имеющий опыт
Australian slang: old chum (особ. в условиях жизни в колониальной Австралии)Универсальный русско-английский словарь > человек, имеющий опыт
-
14 недостойный человека
Универсальный русско-немецкий словарь > недостойный человека
-
15 нечеловеческий
adj1) gener. menschenunwürdig (об условиях жизни и т. п.), übermenschlich, inhuman, unmenschlich2) ling. nicht menschlich -
16 человеческий
-
17 беззаботный
-ая; -ое1) ( о человеке) гамьсез, ваемсыз, кайгысыз2) (напр. об условиях жизни) мәшәкатьсез, борчусыз -
18 возымо
возымо1. прич. от возаш II2. в знач. сущ. письмо, запись, написание, писаниеЙоҥылыш возымым тӧрлаш исправить ошибку;
ешарен возымым чынлан шотлаш ок лий приписку нельзя считать правильной;
ӱмбалан возымым йымач удыралаш надпись нужно подчеркнуть.
Тунам кажне мутет возымо годым шке верышкыже шинчеш. М. Иванов. Тогда каждое слово при написании займёт своё место.
Имне ӱмбач волыдеак, корно вожышто шогышо кӱ меҥгеш возымым лудеш. Н. Лекайн. Не слезая с лошади, он читает запись на каменном столбе, стоящем на развилке дороги.
Ик возымо дене пашам виктарен от колто, чодырам арален от кодо. Одним лишь писанием делу не поможешь, лес не спасёшь.
3. в знач. сущ. сочинение, творчество (литературное, научное, музыкальное)Возымем нерген пеш шагал ойлат, шагал возат. М. Шкетан. О моём творчестве очень мало говорят, мало пишут.
Совет власть лиймек веле, тудын (Микайын) возымыжо тӱрлӧ газетыште тӱням ужеш. С. Эман. Лишь при Советской власти произведения Микая увидели свет на страницах разных газет.
4. прил. письменный, выраженный, осуществляемый средствами письмаНейтральный стиль – тиде илышын чыла условийыштыжат кутырымо але возымо йылме. «Мар. йылме» Нейтральный стиль – это устная или письменная речь при всех условиях жизни.
5. прил. пишущий; служащий для печатанияВозымо машинка пишущая машинка.
-
19 нейтральный
нейтральный1. книжн. нейтральный (кучедалше эл-влак коклаш пурыдымо)Нейтральный эл-влак нейтральные государства.
Нейтральный полоса нейтральная полоса.
Нейтральный зона вес вечын кенета лӱйкалымаш йӱк солнаш тӱҥале. А. Тимофеев. С той стороны нейтральной зоны вдруг послышались звуки стрельбы.
3. нейтральный (ӱчашыше але кредалше-влак коклаш пурыдымо, нигудыжымат арален але шылтален налдыме)Нейтральный айдеме нейтральный человек;
нейтральный эскерыше нейтральный наблюдатель.
4. физ. нейтральный (ни отрицательный, ни положительный зарядым нумалдыме)Нейтральный частице-влак нейтральные частицы.
5. лингв. нейтральный (кеч-могай условийыштат кучылтмо мут, стиль да т. м.)Нейтральный стиль – тиде илышын чыла условийыштыжат кутырымо але возымо йылме. З. Учаев. Нейтральный стиль – это разговорный или письменный язык во всех условиях жизни.
Чыла годымат келшен толшо мутым нейтральный маныт. З. Учаев. Общеупотребляемые слова называют нейтральными.
-
20 привольный
1. прил.о местностииркен, киң2. прил.об условиях жизнихөр, рәхәт, ирәүән, иркенпривольное житьё — ирәүән тормош, рәхәт йәшәү
См. также в других словарях:
Жизни нет — кому. Разг. О чьей л. трудной жизни где л., в каких л. условиях. МФС, 65 … Большой словарь русских поговорок
КАЧЕСТВО ЖИЗНИ — социологич. категория, выражающая качество удовлетворения материальных и культурных потребностей людей (качество питания, качество и модность одежды, комфорт жилища, качество здравоохранения, образования, сферы обслуживания, окружающей… … Философская энциклопедия
ОБРАЗ ЖИЗНИ — системная и нормированная совокупность форм обыденной жизнедеятельности людей, порядков и способов их повседневного существования, Как правило, в понятие О.ж. не включается специализир. (производств, трудовая) деятельность человека. О.ж.… … Энциклопедия культурологии
Образ жизни — система видов жизнедеятельности общества, социальных групп и личности, определяемых социально экономическими условиями их жизни. Понятие О. ж. было введено в марксистскую литературу К. Марксом и Ф. Энгельсом. О. ж. отражает деятельную сторону… … Социологический справочник
Максимальная продолжительность жизни — Максимальная продолжительность жизни согласно классическому определению, максимальная возможная продолжительность жизни представителей определённой группы организмов. В связи со сложностью определения, на практике, это максимальная… … Википедия
Уход из жизни — Смерть (гибель) необратимое прекращение, остановка жизнедеятельности организма. Для одноклеточных живых форм завершением периода существования отдельного организма может являться как смерть, так и митотическое деление клетки. В медицине… … Википедия
Уровень жизни — (экон. теория). У. жизни (перевод англ. выражения Standart of Life) понимается обыкновенно в смысле У. потребностей. Некоторые, однако различают эти два понятия, из которых второе имеет на английском яз. особое обозначение: Standart of Comfort… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возникновение жизни — Возникновение жизни или абиогенез процесс превращения неживой природы в живую. В узком смысле слова под абиогенезом понимают образование органических соединений, распространённых в живой природе, вне организма без участия ферментов.… … Википедия
Харе Кришна — пища жизни — «Харе Кришна пища жизни» (англ. Hare Krishna Food for Life) самая крупная в мире международная благотворительная миссия по раздаче вегетарианской пищи … Википедия
Харе Кришна — Пища жизни — «Харе Кришна Пища жизни» (англ. Hare Krishna Food for Life) самая крупная в мире международная благотворительная организация по раздаче вегетарианской пищи.[1] Основана в 1974 году Международным обществом сознания Кришны с целью обеспечения… … Википедия
Пища Жизни — «Харе Кришна Пища жизни» (англ. Hare Krishna Food for Life) самая крупная в мире международная благотворительная организация по раздаче вегетарианской пищи.[1] Основана в 1974 году Международным обществом сознания Кришны с целью обеспечения… … Википедия